Проф. Владко Мурдаров с високо австрийско отличие
- Дата: 20 Февруари 2014
- Написана от БГ ГЛАС
На специална церемония в посолството на Австрия в София проф. Владко Мурдаров бе удостоен с Големия почетен знак за заслуги към Република Австрия. Това е най-високото австрийско отличие в областта на културата. Наградата беше връчена от посланикът на алпийската държава у нас Н.Пр. Герхард Райвегер.
Внушително количество пиеси на австрийски драматурзи са преведени на български език от Владко Мурдаров. Освен че са станали достояние на родната читателска публика, част от тези творби имат и своята сценична реализация у нас.
Най-новите преводи на проф. Мурдаров са на младата австрийска писателка Петра Мария Кракснер с три пиеси със заглавиеNutella Town, както и C`est la vie – две нови пиеси от Петер Турини, който с едната от тях през есента на тази година ще отбележи своята 70-годишнина. В нея той описва своя живот и пиесата се превръща в нещо като равносметка на изминатия път. Особеното е, че тук Турини смесва прозаични парчета и стихотворения, а във втората използва документални записи. Ето и едно от откровенията на автора: До ден-днешен аз не изпитвам сигурност при публични изяви, въпреки че имам стотици зад гърба си. Винаги усещам тази пропаст зад мене и никакво признание не може да ме успокои.
